Délibérations politiques dans un corpus de documents techniques en statistiques sociales pour le développement

Délibérations politiques dans un corpus de documents techniques en statistiques sociales pour le développement

Dimitri della Faille (2012) “Délibérations politiques dans un corpus de documents techniques en statistiques sociales pour le développement”, dans Dister, Anne, Dominique Longprée et Gérald Purnelle (sous la dir.), Actes des 11es Journées d’analyse de données textuelles, Liège, Université de Liège, pp. 363-374.

ABSTRACT:
This contribution presents some results from an analysis of a corpus of technical documentation. Thanks to a computer-assisted critical discourse analysis, we examine a corpus of technical manuals to assist the production of social statistics for development (poverty, education and health). Our analysis shows that if the lexical ield of deliberation is mainly organized around technical and methodological dimensions, this technical discourse is also not exempt from political dimensions.

RÉSUMÉ:
Dans cette contribution nous présentons quelques résultats d’une analyse d’un corpus de documents techniques. À partir d’une analyse critique du discours assistée par ordinateur, nous examinons un corpus de manuels techniques d’assistance à la production de statistiques sociales pour le développement. Dans notre analyse, nous montrons que si le champ lexical de la délibération est principalement organisé autour de questions techniques et méthodologique, ce discours technique n’est pas exempt de dimensions politiques.